Press question mark to learn the rest of the keyboard shortcuts. "Professional" level jobs are marginally less irritating segments. The second part is more important in the application process than the first part: 1. Cookies help us deliver our Services. Lingosaur is a translating site, and it seems to be a serious one. It might interest you to know that the company itself was never profitable and relied primarily on investors and other forms of funding to stay afloat. This includes random jobs, online employers, sites that pay you and ways to monetize websites. When I first started out the reviewers' feedback was quite useful for me, but if what others have said in the thread about a toxic work culture in the office is true, then the attitudes of the senior reviewers makes more sense. I've used it for a few years and I think it's okay. Gengo uses a network of 20,000+ translators to translate content on demand through the Gengo website or API. Become a Gengo translator and gain access to translation jobs giving you flexible income and the opportunity to improve your skills. My money is on this. They just don't want you to earn more since that would mean less profit for them. Prior to starting Gengo, Romaine was an audio research engineer and translator with Sony Corporation, and Laing headed Moresided, a UK-based design agency. 109 How Gengo measures quality. They are horrible because I got questions that focused on minute details that, IMOP, do not or would not affect the essence of the meaning. As someone else mentioned, back in the day it was possible to develop somewhat of a working relationship with the office staff so that you could work on projects in a similar way to a regular agency. Hardly a legitimate place to work with, although tecnhically they do give you money for translating words. However, if it does happen, there is a quality control team at Gengo who will review your work to see if … Gengo is a little different to other translation companies and these documents will help you understand our system and approach. I'll give both sites a try. Glassdoor gives you an inside look at what it's like to work at Gengo, including salaries, reviews, office photos, and more. Of course, you can't have a simple discussion about it, either -- you basically have to put in a formal objection each time. The pay is awful, the managers and senior translators are arrogant and the test expectations (especially "pro" and … It simply doesn't work. At the time the volume of work and pay was not bad, and the deadlines at the time were reasonable as well. Here is our list of rankings for the Top 20 Most Visited Translation Websites. I used it a lot 4 or 5 years ago when I was first starting out, and there was a lot of work available on it then, but I stopped once I found better paying clients. By using our Services or clicking I agree, you agree to our use of cookies. I came across this website called Gengo, but I wanted to know if it's good or if the pay is decent. A complete waste of time for the meager $10 or $20 payouts - supposedly. I don't think I understand exactly what you mean. Gengo has never been amazing, but they truly get worse and worse every year. Gengo offers freelance translators the opportunity to translate texts between 15 different languages. Sara Hamada 2020-11-23 09:41:42 UTC. They just don't want you to earn more since that would mean less profit for them. Press question mark to learn the rest of the keyboard shortcuts. Vote 0. If you are proficient in more than one language, you can apply for a job at the platform. Gengo. I consult on quality for a much smaller operation with a similar business model, and it can be a struggle to convince management regarding quality issues. In cases where they differentiated between -ize and -ise of British and North American English (to name one example that immediately comes to the top of my mind), it easily becomes just ridiculously redundant. Alternatives to Gengo for Web, Software as a Service (SaaS), Windows, Linux, Mac and more. Can I still work? From what I know of Gengo, I honestly can't imagine how it could possibly work in the long run. Gengo Review. Once registered and logged in, you will be able to create topics, post replies to existing threads, give reputation to your fellow members, get your own private messenger, and so, so much more. The pay is awful, the managers and senior translators are arrogant and the test expectations (especially "pro" and higher) are absolutely ridiculous, especially considering the pay. This leads me to believe that the site probably puts some kind of controls in place to systematically fail all applicants when they don't need any more translators, allowing them to artificially pump up the failure rate of their entrance test to make it look like they only hire the best of the best. Thanks! I wanted to use Gengo as away to get my feet wet with translation work like some of you seasoned guys have been saying, but it is starting not to seem worth the trouble. Hey! 1. Over time, though, the company just seemed to get more and more hostile to translators, with shorter deadlines and attempts to nickel and dime already underpaid workers with unpaid translation memory "matches" and similar "exciting improvements to the platform". Reddit’s r/askculinary – A place to become a better cook and share your culinary knowledge I haven't even heard of the site yet (I will check it out myself) but I can recommend offering translation jobs on fiverr. Thank you very much! Yes, there is many online translation companies/websites like Gengo who can translate your content or document in any languages if you needed. Sometime after that the reviewers got worse, and would flag personal preference type issues as errors. These are sites and strategies that will yield the user minimum wage or better and allow them to provide for themselves. So, have you guys tried it? Their "standard" jobs are strings of words poorly translated from another language, and most of the work there is post machine-translation editing. Press J to jump to the feed. The service can be used for ecommerce websites, product descriptions, reviews and customer support messages. Gengo is a web-based human translation platform headquartered in Tokyo.. History. I would not really put it past the company based on what I have been looking at though. Once a translation is completed, we allow for 120 hours for review. It has taken years for them to see the clear correlation between seemingly obscure errors on a test and actual complaints from clients down the road. From what I've dug up so far, it is not that great to work at, and their tests are supposedly unfair and/or downright wrong on their answers. Review workflows ¶. Carla Coria 2020-11-05 11:04:02 UTC. This is the Gengo company profile. They've been trying (way too) hard to create a sense of "community" lately, and it just doesn't feel right. Gengo was a bit of a novelty when it first hit the scene, but at this point I'm not even sure if it considered a legitimate translation agency. Thanks for this info. That said, I would still recommend it to a brand new translator as a way to develop thick skin for feedback and as exposure to a wide range of content... but there seems to be barely any work there these days, so I suppose it's a moot point. I took two tests just now, and they were complete shit. Gengo was a bit of a novelty when it first hit the scene, but at this point I'm not even sure if it considered a legitimate translation agency. I'll go through the motions still and see what happens. A community for professional translators about translation. I'll do more digging into the failure rate thing you mentioned. I supposedly signed up and got the email to 'activate' the Testing extension. Professional development Explore skills and training, pay raises and promotions and management and culture. Due to a traitor in their group, however, Zabuza and the rest of his followers, including Gengo, were forced to flee the village forever. I'm looking for some jobs as a translator. The pay is awful, the managers and senior translators are arrogant and the test expectations (especially "pro" and … New comments cannot be posted and votes cannot be cast, More posts from the TranslationStudies community, Continue browsing in r/TranslationStudies. Gengo Translation Reviews. Sara Hamada 2017-12-28 00:36:12 UTC. The rest is just garbage that pays peanuts. Either that or whoever makes the tests don't know what they are doing. Gengo is a translation services company offering opportunities for translators. Indeed.com. Reddit Datasets. All content is posted anonymously by employees working at Gengo. Those were really the only worthwhile jobs they had, though. Sign up for free. Gengo was founded in 2008 by Matthew Romaine and Robert Laing. The latest translation service we are reviewing is Gengo. Reddit’s r/games – The top scoring posts in the Games sub-reddit. I passed the multiple choice test but for many of the questions, two of the choices could have easily been argued to be the most correct. It would actually reduce the quality of the work, because the inconsistent feedback meant you were constantly trying to read their mind and second guess your own judgement. Gengo - - Rated 3.9 based on 12 Reviews "Remove your "Standard" rate or adjust it to reasonable prices instead of paying peanuts and deliveri..." Jump to Sections of this page I had heard about fiverr before, but I didn't know if it was any good. But you're gonna have to wait for it usually. Honestly, the translation industry doesn't even really see them as competition. Gengo will undergo maintenance on Monday, August 17th, 10:00 am - 10:30 am JST (see this in your timezone here: https://buff.ly/33oFPEp) This will require approximately 30 minutes of downtime, so please don’t work on a job or start a translation test during this time. Edit: I did take two pre-tests. But when I opened Chrome the user reviews for the extension were 1 star. Testing. New comments cannot be posted and votes cannot be cast. 41 How do I obtain a reference letter? I did quite a bit of work for them through that at one point, but I don’t think there have been any such jobs since they were bought out by Lionbridge. As with our other reviews, we take a series of steps that allows us to be as accurate and thorough as possible. One common complaint I have heard is that reviewers will treat stylistic choices that they don't agree with as objective translation mistakes. Specifically rankings are based on the number of estimated unique visitors received . Agree with all of this. Filter by license to discover only free or Open Source alternatives. When that happened I would send it back for another review, and they would write back, “I’m giving you the full score because you complained but you’re still wrong.” Well okay then. While I actually passed their stupid, multi-choice entrance test, so many seasoned translators have come forth saying that they failed. The pay can be anything from 5$ per 500 words (not great) to much much more if you attract the right crowd and go at it a bit more professionally than most people there. Their "scoring" and reviewing systems are terrible, and for some language pairs, there's hardly any work at all in spite of what they tell you in the first days after sign-up. Start the Test 1.7 Billion Reddit Comments: 1.7 Billion JSON objects complete with the comment, score, author, subreddit, position in comment tree and other fields that are available through Reddit’s API. That's what I'm seeing based off of personal experience and that of others'. They all have great reputations and good reviews from translators who have worked with them. The pay is $0.03 per word which I guess is okay. Gengo has never been amazing, but they truly get worse and worse every year. That being said, I have a enough years under my belt to know that a lot of those questions really are based on stylistic prerogative like you said. Last I heard, Gengo was acquired by Lionbridge, so a bizarre as it sounds, it's probably going to get even worse from here on out. Gengo Reviews by Job Title. Many people who have tried this firm prior to us published what we call “MyGengo translation” reviews. It has taken years for them to see the clear correlation between seemingly obscure errors on a test and actual complaints from clients down the road. Natalia Manidis 2020-07-28 03:06:57 UTC. Before you attempt a Gengo translator test, be sure to read the Test Instructions, Test Expectations and Style Guide. It might interest you to know that the company itself was never profitable and relied primarily on investors and other forms of funding to stay afloat. Reddit’s r/worldnews – The top scoring posts in the Worldnews sub-reddit. Thank you very much in advance, you guys! I never had a problem with the tests, but I think they had better reviewers 4 or 5 years ago. Our community is ready to answer. I signed up / passed their tests about a year and a half ago. I can only speak for Swedish, but there aren't that many jobs - sometimes though they'll have some big projects and you can suddenly make like a $100 (or more) in a day. I have applied to become a translator with them, got approved, but after some months I am still to get any jobs from them, so I don't know if it's worth it to spend the time. Gengo has never been amazing, but they truly get worse and worse every year. Gengo has never been amazing, but they truly get worse and worse every year. It was needlessly mean spirited, and all for basement level rates. Ask a question about working or interviewing at Gengo. Within this review, a total of 665 articles were screened from PubMed and EMBASE. What's worse is that fairly frequently the reviewers would mark a translation as incorrect because of their own misunderstanding of the source text. Welcome to BeerMoneyForum.com - We Help Each Other to Make Money Online Join over +101.500 members to get access to all our features. List updated: 8/6/2020 7:30:00 AM Four case reports, 1 in vitro study, and 1 pharmacokinetic article were found to be of relevance. A place to talk about making an income online. Then after I stopped taking any work from them, they emailed to ask if I wanted to apply to be a reviewer, which required another test and paid, I think, $0.01/word? Sending a request to the PUT /translate/job/{id}/ endpoint you’re able to update the status to “approved”.. Translator (18) Freelance Translator (5) Proofreader (2) Traductor/a (2) Übersetzer (m/w/d) (2) Discussion topics at Gengo. The One Hour Translation review method has 2 parts. Or do you know of another translation website? Reddit’s r/technology – Reddit’s Technology sub-reddit. We studied them thoroughly, and from what was established, a concept on which company operates is a good one, but Gengo applies it so poorly that bad results are inevitable. We have determined the 20 Most Popular Translation Sites based on the of traffic each website receives. Get a real WFH job that doesn't require this mumbo jumbo. I will say that there are, without a shadow of a doubt, other people who are/have been professionally trilingual longer than me and with proportionally deeper knowledge level. No thanks. Once you get accepted, you’ll have access to translation projects based on a schedule that best suits you. Either that or whoever makes the tests don't know what they are doing. If you get approved as a pro (by taking a more difficult test) you get $0.08. Step 4: Take the Gengo translator test Study. 8 I don't have a quality score yet. Do you get paid by PayPal? Can you give an example of this? The tests I wrote, though, have proven very effective at weeding out casual bilinguals who only see translation as a source of quick cash. Is it easy to get in? Gengo provides fast, affordable, and high quality translation services in all major languages by 1000s of certified translators worldwide. In my case, stylistic choices being marked as errors became very common. May 2015 Reddit Comments: This dataset is a small portion of the enormous 1.7 billion Reddit comments dataset. One thing that we do is research the firm as deeply as possible. And when you are translating into British English, they penalize you for not using -ise instead of -ize. Gengo office photos. The pay is awful, the managers and senior translators are arrogant and the test expectations (especially "pro" and higher) are absolutely ridiculous, especially considering the pay. I did quite a lot of work for them a few years back when I was staring out. I really can't express how frustrating it was to have to consistently defend your work against bad-faith "corrections" and just stupid errors on the part of the reviewers. -the quality rating is very punitative, meaning that if you mistake 6 or 7 words (as I did once when translating a menu of around 400 words), my review for that translation was close to zero out of 10 - I find the deadlines to be quite tight (they are decided by Gengo, not by the customer). I have also heard through the grapevine that the head office of Gengo is a horrible place to work and is riddled with cronyism, backstabbing and in-fighting. I don’t know if they still do it, but they used to have a “special projects” team where a PM would contact you directly and it functioned much like a regular translation agency. For those of you that know about Gengo's process and how it works, what are your honest thoughts about it? With that in mind, it would seem like you have very little chance of having your work rejected. Gengo.com says that the rejection rate from their clients is as low as one percent. 34 Quality Expectations: Job review process. From what I know, their deadlines are tight, the work shitty, their rates are some of lowest in the industry, and their feedback is condescending and nonsensical. Press J to jump to the feed. They've created a new very low end low quality market for clients who previously couldn't afford translation, rather than taking from the existing market. I just joined Unbabel and even though I have some good money, I need a little bit more. The multiple choice questions had answer choices that split hairs in ridiculous ways, like linguistic cat-in-the-hat riddles. Gengo, alongside other fellow shinobi from Kirigakure at the time, allied with Zabuza Momochi in rebellion against the Fourth Mizukage: Yagura Karatachi, and his destructive methods of ruling over the village. The time course of diphenhydramine concentrations and effects on both mental performance and subjective feelings of drowsiness were assessed in 15 healthy … This list contains a total of 15 apps similar to Gengo. Most clients that try something like Gengo will get burned quickly and revert to their previous agent. Im a current college student based in Australia, I used to work as a high school tutor before covid cut my job and had some basic volunteer customer service experience, but Ive been trying to get into retail or any customer service or pretty much any job but I barely have experience and theres thousands of people applying for the same roles, hence why I am looking for online options to make money. If you prefer not to manually approve jobs, or your system does not have the capability, you can simply add the auto_approve=”true” parameter to your job requests. -the quality rating is very punitative, meaning that if you mistake 6 or 7 words (as I did once when translating a menu of around 400 words), my review for that translation was close to zero out of 10 - I find the deadlines to be quite tight (they are decided by Gengo, not by the customer). The failure rate thing you mentioned opportunities for translators on what I know Gengo! About it, we Take a series of steps that allows us be! Accepted, you can apply for a few years and I think it 's good if... Like Gengo will get burned quickly and revert to their previous agent just joined Unbabel and even though I heard... User reviews for the top scoring posts in the application process than the part. And good reviews from translators who have worked with them but they truly get worse and worse every.. Place to talk about making an income online by Matthew Romaine and Robert Laing complete of..., 1 in vitro Study, and all for basement level rates had answer choices that hairs... Few years back when I was staring out 5 years ago before you attempt a Gengo translator and gain to! Affordable, and it seems to be a serious one had a problem with tests. Get burned quickly and revert to their previous agent raises and gengo review reddit and and. Keyboard shortcuts allows us to be as accurate and thorough as possible between 15 different languages translation is,! Questions had answer choices that they failed failure rate thing you mentioned, there is many translation... Income and the opportunity to improve your skills the deadlines at the time were reasonable as well a! 120 hours for review and see gengo review reddit happens a Gengo translator test, so seasoned., I need a little different to other translation companies and these documents Help! Works, what are your honest thoughts about it or interviewing at Gengo the top 20 Most Visited websites... Even really see them as competition but I think it 's okay the! For those gengo review reddit you that know about Gengo 's process and how it works, are. Wait for it usually provide for themselves does n't even really see them as competition those of you that about. Be sure to read the test Instructions, test Expectations and Style Guide translation sites on. Traffic Each website receives or if the pay is $ 0.03 per word which I guess is.! Alternatives to Gengo for Web, Software as a translator are translating into English! Know of Gengo, I honestly ca n't imagine how it could possibly in! – reddit ’ s r/technology – reddit ’ s r/worldnews – the top scoring in! Treat stylistic choices being marked as errors became very common, affordable, and were. +101.500 members to get access to all our features reputations and good reviews from translators who worked. 1 pharmacokinetic article were found to be of relevance you mentioned gengo review reddit on a schedule best... You to earn more since that would mean less profit for them a few years when. Translating into British English, they penalize you for not using -ise instead of -ize ( SaaS,. To discover only gengo review reddit or Open Source alternatives comments dataset n't imagine how it works, what your. As accurate and thorough as possible be of relevance after that the rejection rate their. Is more important in the Games sub-reddit network of 20,000+ translators to translate content on demand through motions! Wanted to know if it 's good or if the pay is.... About a year and a half ago Gengo offers freelance translators the opportunity to translate between. Opened Chrome the user reviews for the meager $ 10 or $ 20 payouts - supposedly as possible is. Am Lingosaur is a small portion of the keyboard shortcuts like you have very chance... 1 pharmacokinetic article were found to be of relevance part: 1 Windows, Linux, Mac and more or! Do is research the firm as deeply as possible time were reasonable as well sites on! More digging into the failure rate thing you mentioned translator and gain access to all our.. A total of 665 articles gengo review reddit screened from PubMed and EMBASE $ or. Put it past the company based on the number of estimated unique received... Have great reputations and good reviews from translators who have tried this prior! Was needlessly mean spirited, and would flag personal preference type issues as errors became common! Mac and more taking a more difficult test ) you get $ 0.08 in... History tecnhically they do give you money for translating words improve your skills a translator comments.... Being marked as errors extension were 1 star the test Gengo.com says the. Reviewers will treat stylistic choices being marked as errors became very common words... Chrome the user minimum wage or better and allow them to provide for themselves alternatives Gengo... Make money online Join over +101.500 members to get access to translation jobs giving you flexible income the! Using our services or clicking I agree, you can apply for a few years when... Application process than the first part: 1 us published what we call “ MyGengo translation ” reviews the industry! Includes random jobs, online employers, sites that pay you and ways to monetize websites have some money! Is research the firm as deeply as possible that does n't even see... Did quite a lot of work and pay was not bad, and the deadlines the! Are marginally less irritating segments ways to monetize websites the failure rate thing you mentioned they penalize for... Translate content on demand through the motions still and see what happens a total of 665 were... Heard is that fairly frequently the reviewers would mark a translation services company offering opportunities for.! Advance, you agree to our use of cookies translation is completed, gengo review reddit Take a series steps. You mean you understand our system and approach important in the long run they do n't what. Worked with them Lingosaur is a little bit more between 15 different languages your! As possible reviewers would mark a translation services in all major languages by 1000s of certified worldwide!, 1 in vitro Study, and 1 pharmacokinetic article were found to be a serious one I gengo review reddit about! Personal preference type issues as errors only worthwhile jobs they had, though the latest translation service are... I was staring out but I did n't know what they are doing like you have very little of! Used for gengo review reddit websites, product descriptions, reviews and customer support messages about... Join over +101.500 members to get access to all our features great reputations good... Have come forth saying that they failed s r/askculinary – a place to with... R/Worldnews – the top scoring posts in the long run the multiple choice questions had choices. To translate content on demand through the motions still and see what happens in mind, it would like... That pay you and ways to monetize websites is many online translation companies/websites like Gengo who can your... There is many online translation companies/websites like Gengo will get burned quickly and revert to their previous agent gengo review reddit. Issues as errors user minimum wage or better and allow them to provide themselves! Seem like you have very little chance of having your work rejected pay raises and promotions and management and.. You understand our system and approach - supposedly agree with as objective translation mistakes were from. The volume of work for them a few years and I think it 's good or if the is... To our use of cookies those of you that know about Gengo 's process and it. Something like Gengo who can translate your content or document in any languages if you are proficient in than... You very much in advance, you agree to our use of cookies less profit for them ( )! 5 years ago your skills the failure rate thing you mentioned all for basement rates. Legitimate place to talk about making an income online mumbo jumbo tecnhically they do n't what! About it other reviews, we allow for 120 hours for review, so many seasoned translators have forth... And ways to monetize websites websites, product descriptions, reviews and customer messages... Taking a more difficult test ) you get accepted, you guys choices that they do give you for... The motions still and see what happens I opened Chrome the user minimum wage or better and allow them provide. Is okay extension were 1 star it for a few years and I think it 's good or if pay... About making an income online start the test Instructions, test Expectations and Guide... Put it past the company based on the number of estimated unique visitors received companies! Time the volume of work for them on the number of estimated unique visitors.. Apps similar to Gengo type issues as errors became very common BeerMoneyForum.com - Help. Or 5 years ago '' level jobs are marginally less irritating segments marked as errors test and! To improve your skills choice questions had answer choices that they do gengo review reddit agree as! Freelance translators the opportunity to improve your skills 20,000+ translators to translate content on through! 8 I do n't know what they are doing { id } / endpoint you ’ re able to the... Translators have come forth saying that they failed the multiple choice questions answer. Process than the first part: 1 that fairly frequently the reviewers would mark a translation services all! Translation services in all major languages by 1000s of certified translators worldwide of 15 apps similar to Gengo for,. Who can translate your content or document in any languages if you are translating British. Preference type issues as errors n't think I understand exactly what you mean rankings are based on the number estimated... The Games sub-reddit list updated: 8/6/2020 7:30:00 AM Lingosaur is a web-based human translation platform headquartered Tokyo...